Humm » italiano/english

Hello, welcome to our web site. This section is for our international customers. Here you will find an overview about us, our company and our products. To see a gallery of our products you can click the link “productos”. To make your browsing easier, we provide the translation of the following words (spanish to english):

cubrecamas/bed covers
cubrecunas/crib covers
almohadones/cushions
bolsos/bags, totes
cortinas/curtains
organicos/organic products
accesorios/accessories

About Humm:
Humm is the first argentinian design brand focused on kids bedroom decor that integrates graphics, contents and design. Our original artwork aims to make children aware of our planet, its diversity and richness.

Humm are Laura Wexler (industrial designer from the University of Buenos Aires, Argentina) and Yves Perrella (architect from Federico II University, Napoli, Italy). We met during a Master course at Domus Academy, Milano, and after almost 10 years living and working in Italy, we moved to Buenos Aires to start this new adventure.

Humm was born inspired by our daughter Emma, after we notices the lack of an original alternative to decorate her room. During December 2009 we finally started our first collection of printed accessories for children bedroom, that decorates while providing positive and educational values for kids.

Our goal:
We believe in the need to promote the care of the planet among all children because they are the ones with an actual chance to acquire and raise environmental consciousness. We also believe that is important to have a less stereotypical child liking. In this spirit we designed our patterns which stimulate their curiosity and invite them to care and respect the environment, learning about diversity, nature, culture and health. We hope Humm products can create a ludic room that also promotes the exchange of valuable ideas between children and friends and also promote interesting conversation between children and their parents.

Our concern:
We are committed to become a brand bounded in the paradigm of sustainability. To reach this, we follow standards of social responsibility and we focus on the message of the prints. We use friendly materials and in addition we also have our certified organic line (100 % certified from cotton cultivation to printing and manufacturing process). Prints are handmade using 100% non-toxic water-based inks and we are supported by “Mundo Alameda”, a cooperative that fights against the slave work in the clandestine textile workshops in Buenos Aires.

Our offer:
Our patterns are inspired by different subjects: endangered species, the diversity of homes in the world and healthy and friendly veggies. Our products includes single bed covers (twin bed), crib covers, curtains, cushions, organic baby blankets and accessories like totes, basket bins and crib bags.

Please feel free to visit our web site and contact us for any question (info@hummweb.com).

—————————————————————————————

Ciao, benvenuti sul nostro sito web. Questa sezione è dedicata ai nostri clienti internazionali. Qui potrete trovare informazioni riguardanti noi, la nostra attività ed i nostri prodotti. Per vedere la nostra galleria di prodotti basta cliccare sul link “productos”. Per facilitare la vostra navigazione, vi forniamo la traduzione delle seguenti parole (spagnolo/italiano):

cubrecamas/copriletti
cubrecunas/copriletto per culla
almohadones/cuscini
bolsos/borse
cortinas/tende
organicos/prodotti organici
accesorios/accessori

Humm:
Humm è il primo marchio di design argentino dedicato all’arredo della stanza del bambino che fonde grafica, design e contenuti didattici. Tutte le nostre illustrazioni sono originali, pensate per rendere i bimbi maggiormente consapevoli del loro intorno, della sua diversità e varietà.

Humm è formato da Laura Wexler (disegnatrice industriale , Università di Buenos Aires, Argentina) ed Yves Perrella (architetto, Università Federico II di Napoli, Italia). Ci siamo conosciuti durante il Master in Design della Domus Academy, Milano, e dopo aver lavorato per altri 10 anni in Italia, ci siamo trasferiti a Buenos Aires con l’intento di iniziare questa nuova avventura.

Humm è stata ispirata dall’arrivo di nostra figlia Emma e dalla mancanza di una proposta interessante per arredare la sua camera. Nel Dicembre 2009 abbiamo realizzato la nostra prima collezione di accessori in stoffa stampata con le nostre fantasie nate per arredare la stanza del bimbo trasmettendogli contenuti didattici e valori positivi.

Qual’è il nostro obiettivo:
Crediamo nel bisogno di promuovere la salvaguardia del pianeta tra i più piccoli che hanno maggiori possibilità di acquisire consapevolezza e coscienza ambientale. Inoltre riteniamo importante riferirsi al gusto infantile in forma meno stereotipata. Con questo spirito abbiamo creato le nostre stoffe illustrate che stimolano la curiosità dei bambini e li esortano alla cura ed al rispetto del proprio intorno avvicinandoli anche a temi attuali e d’interesse generale (natura-ecologia, altre culture, la propria salute, ecc.). La nostra speranza è che i nostri prodotti sappiano creare un contesto ludico ma anche promuovere lo scambio d’idee interessanti tra il bambino ed i suoi genitori o amici.

Qual’è il nostro impegno:
Siamo impegnati affinchè il nostro marchio si ispiri a criteri di sostenibilità agendo con responsabilità sociale e focalizzando la nostra proposta sul contenuto didattico dei nostri pattern. Nel realizzare i nostri prodotti, ci impegniamo ad usare processi tesi al rispetto dell’ambiente e della dignità delle persone che lavorano con noi. Per questo motivo, le nostre stoffe sono di cotone al 100%, le tinte che usiamo sono a base acquosa non tossiche e per le nostre confezioni ci appoggiamo alla cooperativa “Mundo Alameda”, impegnata contro il lavoro in condizione di schiavitù dei laboratori tessili clandestini di Buenos Aires. Inoltre, abbiamo recentemente creato una nostra linea di prodotto organica per neonati, realizzata mediante processi di coltivazione, stampa serigrafica e confezionamento interamente certificati come organici.

Quali sono i nostri prodotti:
Diversi sono i temi a cui sono ispirate le nostre grafiche: “animali in pericolo di estinzione”, “le case del mondo” e gli “amici vegetali”… Con le nostre stoffe confezioniamo copriletti, copriculle, tende, cuscini, copertine organiche per bebè ed altri accessori come contenitori per giocattoli e borse per culla.

Vi invitiamo a visitare il nostro sito web e contattarci per formularci qualunque tipo di domanda (info@hummweb.com).

humm